|
|
Série Paul Claudel
Dir. Didier Alexandre
Paul Claudel 1 : “Quelques influences formatrices. Eschyle, Virgile, Dante, Poe, Homère, Pindare”
influences formatrices, par Jacques Petit.
1. Claudel traducteur d’Eschyle, par Pierre Aquilon.
2. Claudel et Virgile, par J. Petit.
3. Claudel et Dante : l’« Ode Jubilaire » et l’« Introduction à un Poème sur Dante », par Odile Vetö.
4. Claudel et Edgar Poe, par Pierre Brunel.
Homère, par J. Petit. – Pindare, par P. Brunel.
Bibliographie
Paul Claudel 1 : “Quelques influences formatrices. Eschyle, Virgile, Dante, Poe, Homère, Pindare”. 1964. 160 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90053-2
1. Claudel traducteur d’Eschyle, par Pierre Aquilon.
2. Claudel et Virgile, par J. Petit.
3. Claudel et Dante : l’« Ode Jubilaire » et l’« Introduction à un Poème sur Dante », par Odile Vetö.
4. Claudel et Edgar Poe, par Pierre Brunel.
Homère, par J. Petit. – Pindare, par P. Brunel.
Bibliographie
Paul Claudel 1 : “Quelques influences formatrices. Eschyle, Virgile, Dante, Poe, Homère, Pindare”. 1964. 160 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90053-2
Paul Claudel 2 : “Le Regard en arrière. Quelques drames et leurs versions successives”
le regard en arrière, par Jacques Petit.
1. « En art il n’y a pas de définitif... », par J. Petit.
2. Tête d’Or 1889–1894, par Floriane Paoletti.
3. Tête d’Or 1949, par Pierre Brunel.
4. La « réhabilitation » de Mara, par Jacqueline Broilliard.
5. À propos de la seconde version de L’Échange, par Harold A. Waters.
6. D’un « geste linguistique » familier à Claudel, par Gérald Antoine.
Le Second dénouement de L’Otage, par Jean-Pierre Kempf.
Claudel relit L’Endormie, La Lune à la recherche d’elle-même, par J. Petit.
Bibliographie
Paul Claudel 2 : “Le Regard en arrière. Quelques drames et leurs versions successives”. 1965. 148 p. 14,10. ISBN 978-2-256-90057-0
1. « En art il n’y a pas de définitif... », par J. Petit.
2. Tête d’Or 1889–1894, par Floriane Paoletti.
3. Tête d’Or 1949, par Pierre Brunel.
4. La « réhabilitation » de Mara, par Jacqueline Broilliard.
5. À propos de la seconde version de L’Échange, par Harold A. Waters.
6. D’un « geste linguistique » familier à Claudel, par Gérald Antoine.
Le Second dénouement de L’Otage, par Jean-Pierre Kempf.
Claudel relit L’Endormie, La Lune à la recherche d’elle-même, par J. Petit.
Bibliographie
Paul Claudel 2 : “Le Regard en arrière. Quelques drames et leurs versions successives”. 1965. 148 p. 14,10. ISBN 978-2-256-90057-0
Paul Claudel 3 : “Thèmes et images”
thèmes et images, par Jacques Petit.
1. À propos d’une fantaisie de Claudel : l’escargot, la coquille et la spirale, par J. Petit.
2. Images de la mort, par Gilbert Viprey.
3. La Description de la mer dans Partage de midi et Le Soulier de satin, par Raymond Bernard.
4. L’Image de l’orchestre et la tentation symphonique chez Whitman et Claudel, par Pierre Brunel.
5. Le Thème de la rose, par Jacqueline de Labriolle.
Le Boiteux : Turelure, Rodrigue, Rimbaud, Jacob, par Jean-Pierre Kempf.
L’Image du voile, par J. Petit.
Le Corbeau, par P. Brunel.
Bibliographie.
Paul Claudel 3 : “Thèmes et images”. 1966. 136 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90062-4
1. À propos d’une fantaisie de Claudel : l’escargot, la coquille et la spirale, par J. Petit.
2. Images de la mort, par Gilbert Viprey.
3. La Description de la mer dans Partage de midi et Le Soulier de satin, par Raymond Bernard.
4. L’Image de l’orchestre et la tentation symphonique chez Whitman et Claudel, par Pierre Brunel.
5. Le Thème de la rose, par Jacqueline de Labriolle.
Le Boiteux : Turelure, Rodrigue, Rimbaud, Jacob, par Jean-Pierre Kempf.
L’Image du voile, par J. Petit.
Le Corbeau, par P. Brunel.
Bibliographie.
Paul Claudel 3 : “Thèmes et images”. 1966. 136 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90062-4
Paul Claudel 4 : “Claudel et l’Histoire”
Claudel et l’Histoire, par Jacques Petit.
1. Le Mythe et l’Histoire dans Tête d’Or, par Jean-Claude Morisot.
2. La « Trilogie », par Henri Gouhier.
3. Le Soulier de satin, une parabole historique, par Anne-Marie Mazzega.
4. Der Krieg, la méditation claudélienne sur l’Antagonisme franco-allemand, par Pierre Brunel.
5. L’Histoire dans la lumière de l’Apocalypse, par J. Petit.
Sur une phrase de saint Augustin, par J. Petit.
À propos de La Ville, par J. Petit.
Trois anachronismes de Claudel, par P. Brunel.
Bibliographie
Paul Claudel 4 : “Claudel et l’Histoire”. 1967. 120 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90066-2
1. Le Mythe et l’Histoire dans Tête d’Or, par Jean-Claude Morisot.
2. La « Trilogie », par Henri Gouhier.
3. Le Soulier de satin, une parabole historique, par Anne-Marie Mazzega.
4. Der Krieg, la méditation claudélienne sur l’Antagonisme franco-allemand, par Pierre Brunel.
5. L’Histoire dans la lumière de l’Apocalypse, par J. Petit.
Sur une phrase de saint Augustin, par J. Petit.
À propos de La Ville, par J. Petit.
Trois anachronismes de Claudel, par P. Brunel.
Bibliographie
Paul Claudel 4 : “Claudel et l’Histoire”. 1967. 120 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90066-2
Paul Claudel 5 : “Schémas dramatiques”
schémas dramatiques, par Jacques Petit.
1. De Tête d’Or au Repos du septième jour : Dieu et la « peur de Dieu », par Jean-Claude Morisot.
2. Le « Don », ou la logique dramatique de Partage de midi, par Moriaki Watanabé.
3. Regards sur la composition du Soulier de satin, par Jean-Noël Segrestaa.
4. Les « Oratorios dramatiques » de Claudel, par Jacqueline de Labriolle.
5. Le Soulier de satin, « somme » claudélienne, par J. Petit.
6. La Scène du refus, par Françoise Cousin.
7. Jeux de cartes, par Pierre Brunel.
Bibliographie
Paul Claudel 5 : “Schémas dramatiques”. 1968. 144 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90073-0
1. De Tête d’Or au Repos du septième jour : Dieu et la « peur de Dieu », par Jean-Claude Morisot.
2. Le « Don », ou la logique dramatique de Partage de midi, par Moriaki Watanabé.
3. Regards sur la composition du Soulier de satin, par Jean-Noël Segrestaa.
4. Les « Oratorios dramatiques » de Claudel, par Jacqueline de Labriolle.
5. Le Soulier de satin, « somme » claudélienne, par J. Petit.
6. La Scène du refus, par Françoise Cousin.
7. Jeux de cartes, par Pierre Brunel.
Bibliographie
Paul Claudel 5 : “Schémas dramatiques”. 1968. 144 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90073-0
Paul Claudel 6 : “La Première version de ‘La Ville’”
la première version de “La Ville”, par Jacques Petit.
1. Les Images, par Dominique Marie.
2. La Structure, par Jacques Petit.
3. L’Hermétisme claudélien, par Michel Malicet et J. Petit.
4. Quelques obscurités de La Ville.
5. Le Premier critique de La Ville : W. G. Byvanck, par Unity beswick. –
6. Notes parisiennes : Un maître inconnu, par Byvanck.
Bibliographie, établie par Andrée Hirschi.
Paul Claudel 6 : “La Première version de ‘La Ville’”. 1969. 140 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90079-2
1. Les Images, par Dominique Marie.
2. La Structure, par Jacques Petit.
3. L’Hermétisme claudélien, par Michel Malicet et J. Petit.
4. Quelques obscurités de La Ville.
5. Le Premier critique de La Ville : W. G. Byvanck, par Unity beswick. –
6. Notes parisiennes : Un maître inconnu, par Byvanck.
Bibliographie, établie par Andrée Hirschi.
Paul Claudel 6 : “La Première version de ‘La Ville’”. 1969. 140 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90079-2
Paul Claudel 7 : “La Poésie de la nuit”
la poésie de la nuit, par Jacques Petit.
1. Le Décor nocturne, par J. Petit.
2. La Nuit et la terre dans Tête d’Or, par Catherine Robert.
3. La Nuit dans la Cantate, par Françoise Siguret.
4. La Nuit dans les Proses bibliques, par Pierre Brunel.
5. Orphée et Eurydice ou l’histoire d’une image, par Michel Malicet.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 7 : “La Poésie de la nuit”. 1970. 128 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90086-0
1. Le Décor nocturne, par J. Petit.
2. La Nuit et la terre dans Tête d’Or, par Catherine Robert.
3. La Nuit dans la Cantate, par Françoise Siguret.
4. La Nuit dans les Proses bibliques, par Pierre Brunel.
5. Orphée et Eurydice ou l’histoire d’une image, par Michel Malicet.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 7 : “La Poésie de la nuit”. 1970. 128 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90086-0
Paul Claudel 8 : “Le Double”
le double, par Jacques Petit.
1. Claudel et le double — esquisse d’une problématique, par J. Petit.
2. Pourquoi deux Christophe Colomb ?, par Jacqueline de Labriolle.
3. Tête d’Or et Cébès, ou le drame de l’adolescence, par Aimé Becker.
4. La Scène de transe, par Michel Malicet.
5. Le Miroir dans la « Peinture hollandaise », par J. Petit.
6. « Des questions que je me pose à moi-même… » — les formes du dédoublement intérieur dans les Commentaires bibliques, par Bernard Busser.
7. Les Miroirs magiques — prolégomènes à une étude sur la corrélation objective dans le grand lyrisme claudélien, par Alexandre
Maurocordato.
Sur un épisode de la vie de Claudel à Shangaï, par Henri Micciollo.
Ganguro : Danjuro ou Gangiro?, par H. Micciollo. Une allusion obscure : «Le pharmacien de Nancy», par M. Malicet.
Sur quelques passages du Journal, par J. Petit.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 8 : “Le Double”. 1971. 212 p. 15,70 €. ISBN 978-2-256-90091-4
1. Claudel et le double — esquisse d’une problématique, par J. Petit.
2. Pourquoi deux Christophe Colomb ?, par Jacqueline de Labriolle.
3. Tête d’Or et Cébès, ou le drame de l’adolescence, par Aimé Becker.
4. La Scène de transe, par Michel Malicet.
5. Le Miroir dans la « Peinture hollandaise », par J. Petit.
6. « Des questions que je me pose à moi-même… » — les formes du dédoublement intérieur dans les Commentaires bibliques, par Bernard Busser.
7. Les Miroirs magiques — prolégomènes à une étude sur la corrélation objective dans le grand lyrisme claudélien, par Alexandre
Maurocordato.
Sur un épisode de la vie de Claudel à Shangaï, par Henri Micciollo.
Ganguro : Danjuro ou Gangiro?, par H. Micciollo. Une allusion obscure : «Le pharmacien de Nancy», par M. Malicet.
Sur quelques passages du Journal, par J. Petit.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 8 : “Le Double”. 1971. 212 p. 15,70 €. ISBN 978-2-256-90091-4
Paul Claudel 9 : “Structures du ‘Soulier de satin’”
structure, par Jacques Petit.
1. Chronologie et temps dans Le Soulier de Satin, par Jean-Noël landry.
2. L’Espace dans Le Soulier de Satin, par Michel Brethenoux.
3. À propos d’une étude structurale de la Quatrième Journée, par Huguette Buovolo.
4. Le Thème de la « quête » dans Le Soulier de Satin, par Jacques Henriot.
5. Les Jeux du double dans Le Soulier de Satin, par J. Petit.
Sur quelques passages du Journal, par Pierre Brunel.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 9 : “Structures du ‘Soulier de satin’”. 1972. 166 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90098-3
1. Chronologie et temps dans Le Soulier de Satin, par Jean-Noël landry.
2. L’Espace dans Le Soulier de Satin, par Michel Brethenoux.
3. À propos d’une étude structurale de la Quatrième Journée, par Huguette Buovolo.
4. Le Thème de la « quête » dans Le Soulier de Satin, par Jacques Henriot.
5. Les Jeux du double dans Le Soulier de Satin, par J. Petit.
Sur quelques passages du Journal, par Pierre Brunel.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 9 : “Structures du ‘Soulier de satin’”. 1972. 166 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90098-3
Paul Claudel 10 : “L’Enfer selon Claudel : ‘Le Repos du septième jour’ ”
l’enfer selon Claudel, par Jacques Petit.
1. Études sur la genèse, par Jacques Houriez : L’élaboration du drame; Claudel : Notes préliminaires; Claudel lecteur de saint Thomas.
2. L’Évocation des morts et la descente aux enfers : Claudel, Homère, Virgile, Dante, par Pierre Brunel.
3. Structure du drame, par Jacques Petit : les structures dramatiques; le Repos et les autres drames; le thème du sacrifice; la complicité avec
l’enfer – les contradictions de la structure.
4. Le Repos du septième jour ou la sublimation d’un rêve de désir, par Michel Malicet.
5. Sur quelques difficultés… Notes et éclaircissements sur quelques problèmes posés par le texte du Repos, par P. Brunel, J. Houriez,
M. Malicet, J. Petit.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 10 : “L’Enfer selon Claudel : ‘Le Repos du septième jour’ ”. 1974. 192 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90109-6
1. Études sur la genèse, par Jacques Houriez : L’élaboration du drame; Claudel : Notes préliminaires; Claudel lecteur de saint Thomas.
2. L’Évocation des morts et la descente aux enfers : Claudel, Homère, Virgile, Dante, par Pierre Brunel.
3. Structure du drame, par Jacques Petit : les structures dramatiques; le Repos et les autres drames; le thème du sacrifice; la complicité avec
l’enfer – les contradictions de la structure.
4. Le Repos du septième jour ou la sublimation d’un rêve de désir, par Michel Malicet.
5. Sur quelques difficultés… Notes et éclaircissements sur quelques problèmes posés par le texte du Repos, par P. Brunel, J. Houriez,
M. Malicet, J. Petit.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 10 : “L’Enfer selon Claudel : ‘Le Repos du septième jour’ ”. 1974. 192 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90109-6
Paul Claudel 11 : “Les Images dans ‘Le Soulier de satin’”
les images, par Jacques Petit.
1. Étude des images : La récurrence. – Quelques réseaux d’images : la « Femme Froide »; le corps-vêtement; le feu destructeur; le fil; l’ombre,
le reflet; la lumière et la voix; le solide et l’instable; l’engloutissement; le livre. – Le rôle structural des images : l’image-signe; les images
et les personnages; à propos de quelques scènes; l’équivalence métaphorique de l’Amour et de la Conquête. La structure imaginaire.
2. Index des images.
3. La peur de la femme dans Le Soulier de satin, par Michel Malicet.
4. «La femme aux yeux bandés» — Claudel et le masque de la cécité, par Ross Chambers.
Paul Claudel devant La Synagogue de la cathédrale de Strasbourg, par Bernard Busser.
Le Vieillard sur le Mont Omi : les sources, par Henri Micciollo.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 11 : “Les Images dans ‘Le Soulier de satin’”. 1974. 280 p. 18,50 €. ISBN 978-2-256-90114-0
1. Étude des images : La récurrence. – Quelques réseaux d’images : la « Femme Froide »; le corps-vêtement; le feu destructeur; le fil; l’ombre,
le reflet; la lumière et la voix; le solide et l’instable; l’engloutissement; le livre. – Le rôle structural des images : l’image-signe; les images
et les personnages; à propos de quelques scènes; l’équivalence métaphorique de l’Amour et de la Conquête. La structure imaginaire.
2. Index des images.
3. La peur de la femme dans Le Soulier de satin, par Michel Malicet.
4. «La femme aux yeux bandés» — Claudel et le masque de la cécité, par Ross Chambers.
Paul Claudel devant La Synagogue de la cathédrale de Strasbourg, par Bernard Busser.
Le Vieillard sur le Mont Omi : les sources, par Henri Micciollo.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 11 : “Les Images dans ‘Le Soulier de satin’”. 1974. 280 p. 18,50 €. ISBN 978-2-256-90114-0
Paul Claudel 12 : “Claudel et l’Art”
Claudel et l’Art, par Jacques Petit.
1. Claudel et la critique d’art, par Michel Lioure.
2. Paul Claudel «écoute» la peinture hollandaise, par M. Lioure.
3. Claudel et la peinture orientale, par Bernard Hue.
4. Les Références esthétiques dans les commentaires bibliques, par Bernard Busser.
5. Art et mythologie dans L’Œil écoute — d’une critique de l’art mythologique à une critique mythologique de l’art, par Pierre Brunel.
6. «Immobilité et mouvement» — la rêverie claudélienne sur la peinture, par J. Petit.
Quelques remarques sur le manuscrit et les éditions du Soulier de satin, par Antoinette Wakker.
Sur l’établissement des textes claudéliens, par J. Petit.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 12 : “Claudel et l’Art”. 1978. 160 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90134-8
1. Claudel et la critique d’art, par Michel Lioure.
2. Paul Claudel «écoute» la peinture hollandaise, par M. Lioure.
3. Claudel et la peinture orientale, par Bernard Hue.
4. Les Références esthétiques dans les commentaires bibliques, par Bernard Busser.
5. Art et mythologie dans L’Œil écoute — d’une critique de l’art mythologique à une critique mythologique de l’art, par Pierre Brunel.
6. «Immobilité et mouvement» — la rêverie claudélienne sur la peinture, par J. Petit.
Quelques remarques sur le manuscrit et les éditions du Soulier de satin, par Antoinette Wakker.
Sur l’établissement des textes claudéliens, par J. Petit.
Bibliographie, établie par Peter C. Hoy.
Paul Claudel 12 : “Claudel et l’Art”. 1978. 160 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90134-8
Paul Claudel 13 : “Paul Claudel, lecteur de la Bible”
l’Œuvre exégétique, par Jacques Petit.
1. L’Épopée que Claudel n’a pas écrite…, par J. Petit.
2. Le Dialogue interrompu, par Pierre Brunel.
3. Qui parle?, par Michel Malicet et J. Petit.
4. Structures imaginaires de l’œuvre exégétique, par M. Malicet.
Documents :
Une Conversation de Paul Claudel avec Léopold Levaux, présentée par Victor Martin-Schmets.
Un Article de Byvanck sur Claudel, présenté par V. Martin-Schmets.
Paul Claudel 13 : “Paul Claudel, lecteur de la Bible”. 1981. 160 p. 15,20 €. ISBN 978-2-256-90152-2
1. L’Épopée que Claudel n’a pas écrite…, par J. Petit.
2. Le Dialogue interrompu, par Pierre Brunel.
3. Qui parle?, par Michel Malicet et J. Petit.
4. Structures imaginaires de l’œuvre exégétique, par M. Malicet.
Documents :
Une Conversation de Paul Claudel avec Léopold Levaux, présentée par Victor Martin-Schmets.
Un Article de Byvanck sur Claudel, présenté par V. Martin-Schmets.
Paul Claudel 13 : “Paul Claudel, lecteur de la Bible”. 1981. 160 p. 15,20 €. ISBN 978-2-256-90152-2
Paul Claudel 14 : “Mythes claudéliens”
avant-propos, par Michel Malicet.
1. Partage de midi : mythe et autobiographie, par Antoinette Weber-Caflisch.
2. Un Mythe claudélien : la surrection du monstre, par Alain Carlier.
3. Animus et Anima : mythe et parabole, par Dominique Millet-Gérard.
4. Le Mythe d’Orion dans le théâtre de Claudel, par Marie Miguet.
5. Le Mythe de la Muse dans les Cinq grandes Odes, par Nina Hellerstein.
6. Le Mythe de l’androgyne dans l’œuvre et la pensée de Paul Claudel, par André Espiau de La Maëstre.
7. Partage de midi et le Mythe de Tristan, par Pierre Brunel.
8. En marge de Partage de midi — Claudel et «Le héros Izdubar», par P. Brunel.
Paul Claudel 14 : “Mythes claudéliens”. 1985. 234 p. 20 €. ISBN 978-2-256-90182-9
1. Partage de midi : mythe et autobiographie, par Antoinette Weber-Caflisch.
2. Un Mythe claudélien : la surrection du monstre, par Alain Carlier.
3. Animus et Anima : mythe et parabole, par Dominique Millet-Gérard.
4. Le Mythe d’Orion dans le théâtre de Claudel, par Marie Miguet.
5. Le Mythe de la Muse dans les Cinq grandes Odes, par Nina Hellerstein.
6. Le Mythe de l’androgyne dans l’œuvre et la pensée de Paul Claudel, par André Espiau de La Maëstre.
7. Partage de midi et le Mythe de Tristan, par Pierre Brunel.
8. En marge de Partage de midi — Claudel et «Le héros Izdubar», par P. Brunel.
Paul Claudel 14 : “Mythes claudéliens”. 1985. 234 p. 20 €. ISBN 978-2-256-90182-9
Paul Claudel 15 : “Claudel et le Cantique des cantiques”
avertissement, par Michel Malicet.
1. Exégèse ou autobiographie? par M. Malicet.
2. L’Exégèse du Cantique des Cantiques, conclusion et renouvellement de l’œuvre claudélienne, par Jacques Houriez.
3. Du Cantique au Cantique par l’image, par Antoinette Weber-Caflisch.
4. La Bouche dans le Commentaire claudélien du Cantique des Cantiques par Michel Autrand.
5. L’Espace claudélien dans le Commentaire du Cantique des Cantiques, par Michel Brethenoux.
Note sur la genèse du texte, par Claudia Jullien et M. Malicet.
Paul Claudel 15 : “Claudel et le Cantique des cantiques”. 1989. 192 p. 21,50 €. ISBN 978-2-256-90871-2
1. Exégèse ou autobiographie? par M. Malicet.
2. L’Exégèse du Cantique des Cantiques, conclusion et renouvellement de l’œuvre claudélienne, par Jacques Houriez.
3. Du Cantique au Cantique par l’image, par Antoinette Weber-Caflisch.
4. La Bouche dans le Commentaire claudélien du Cantique des Cantiques par Michel Autrand.
5. L’Espace claudélien dans le Commentaire du Cantique des Cantiques, par Michel Brethenoux.
Note sur la genèse du texte, par Claudia Jullien et M. Malicet.
Paul Claudel 15 : “Claudel et le Cantique des cantiques”. 1989. 192 p. 21,50 €. ISBN 978-2-256-90871-2
Paul Claudel 16 : “Claudel et l’Apocalypse. 1. ‘Au milieu des vitraux de l’Apocalypse’”
avertissement, par Michel Malicet.
1. Histoire, nature, originalité du texte Au milieu des vitraux de l’Apocalypse, par M. Malicet.
2. Les Apocalypses claudéliennes et le Livre mallarméen — biblos, biblion, biblaridion, par Dominique Millet-Gérard.
3. Dans les Vitraux, la cité, par Bernard Busser.
4. Claudel « bibliste-poète » au milieu des vitraux de ses apocalypses, par André Espiau de La Maëstre.
Paul Claudel 16 : “Claudel et l’Apocalypse. 1. ‘Au milieu des vitraux de l’Apocalypse’”. 1994. 178 p. 29 €. ISBN 978-2-256-90941-2
1. Histoire, nature, originalité du texte Au milieu des vitraux de l’Apocalypse, par M. Malicet.
2. Les Apocalypses claudéliennes et le Livre mallarméen — biblos, biblion, biblaridion, par Dominique Millet-Gérard.
3. Dans les Vitraux, la cité, par Bernard Busser.
4. Claudel « bibliste-poète » au milieu des vitraux de ses apocalypses, par André Espiau de La Maëstre.
Paul Claudel 16 : “Claudel et l’Apocalypse. 1. ‘Au milieu des vitraux de l’Apocalypse’”. 1994. 178 p. 29 €. ISBN 978-2-256-90941-2
Paul Claudel 17 : “Claudel et l’Apocalypse. 2”
avant-propos, par Michel Malicet.
1. Chaos originel et finalisme apocalyptique — Claudel lecteur de saint Augustin et de saint Ignace d’Antioche,
par André Espiau de La Maëstre.
2. Structures de l’espace claudélien dans les commentaires de l’Apocalypse, par Michel Brethenoux.
3. Quelques réflexions sur la « Lettre à l’Église de Philadelphie », par Rachel Galperin.
4. Le Liber scriptus intus et foris dans la Bible et dans l’œuvre de Claudel, par André Espiau de la Maëstre.
5. Portrait du poète en exégète pieux, par Dominique Millet-Gérard.
6. L’Alpha et l’Oméga chez Paul Claudel. Au milieu des vitraux de l’Apocalypse, par Urbain Magnier.
Varia : Claudel conteur, par Marie-Reine Wallet.
Paul Claudel 17 : “Claudel et l’Apocalypse. 2”. 1998. 208p. 31 €. ISBN 978-2-256-90976-4
1. Chaos originel et finalisme apocalyptique — Claudel lecteur de saint Augustin et de saint Ignace d’Antioche,
par André Espiau de La Maëstre.
2. Structures de l’espace claudélien dans les commentaires de l’Apocalypse, par Michel Brethenoux.
3. Quelques réflexions sur la « Lettre à l’Église de Philadelphie », par Rachel Galperin.
4. Le Liber scriptus intus et foris dans la Bible et dans l’œuvre de Claudel, par André Espiau de la Maëstre.
5. Portrait du poète en exégète pieux, par Dominique Millet-Gérard.
6. L’Alpha et l’Oméga chez Paul Claudel. Au milieu des vitraux de l’Apocalypse, par Urbain Magnier.
Varia : Claudel conteur, par Marie-Reine Wallet.
Paul Claudel 17 : “Claudel et l’Apocalypse. 2”. 1998. 208p. 31 €. ISBN 978-2-256-90976-4
Paul Claudel 18 : “Claudel poète? — de la ‘Cantate à trois voix’ (1912) à ‘Poésies diverses’ (1952)”
avant-propos, par Didier Alexandre.
1. Petits poèmes du sommeil et de la nuit, par Michel Autrand.
2. La Restauration du poème long — Feuilles de saints, par Didier Alexandre.
3. « Poëmes au verso de “Sainte Geneviève” » — un art poétique, par Michel Lioure
4. Familier et sublime dans Corona benignitatis anni Dei, par Jacques Houriez.
5. Une Œuvre-phare en 1913 : La Cantate à trois voix, par Pierre Brunel.
6. « Chanter tous ensemble » — poésie de la présence dans Corona benignitatis anni Dei, par Pascale Alexandre-Bergues.
7. Claudel hymnode et séquentiaire : le secret de l’« ïambe », par Dominique Millet-Gérard.
8. Le Langage des saints, par Michel Murat.
Paul Claudel 18 : “Claudel poète? — de la ‘Cantate à trois voix’ (1912) à ‘Poésies diverses’ (1952)”. 2003. 168 p. 18 €. ISBN 978-2-256-91053-1
1. Petits poèmes du sommeil et de la nuit, par Michel Autrand.
2. La Restauration du poème long — Feuilles de saints, par Didier Alexandre.
3. « Poëmes au verso de “Sainte Geneviève” » — un art poétique, par Michel Lioure
4. Familier et sublime dans Corona benignitatis anni Dei, par Jacques Houriez.
5. Une Œuvre-phare en 1913 : La Cantate à trois voix, par Pierre Brunel.
6. « Chanter tous ensemble » — poésie de la présence dans Corona benignitatis anni Dei, par Pascale Alexandre-Bergues.
7. Claudel hymnode et séquentiaire : le secret de l’« ïambe », par Dominique Millet-Gérard.
8. Le Langage des saints, par Michel Murat.
Paul Claudel 18 : “Claudel poète? — de la ‘Cantate à trois voix’ (1912) à ‘Poésies diverses’ (1952)”. 2003. 168 p. 18 €. ISBN 978-2-256-91053-1
Paul Claudel 19 : “Théâtre et récit”
avant-propos, par Pascale Alexandre-Bergues.
1. Le Récit de personnage dans le premier théâtre claudélien : récit ou anti-récit ? par Pascale Alexandre-Bergues.
2. Claudel : un théâtre rhapsodique, par Marie-Claude Hubert.
3. Le Théâtre de Paul Claudel ou le récit éclaté d’une vocation poétique, par Nathalie Macé.
4. Formes et fonctions de la narrativité dans La Ville de Paul Claudel, par Didier Alexandre.
5. L’Homme et son désir, récit d’un rêve ou récit rêvé ? par Hélène Laplace-Claverie.
6. Théâtre et récit : la scène de la Lune dans Le Soulier de satin, par Dominique Millet-Gérard.
7. Théâtre et récit dans L’Histoire de Tobie et de Sara. Différences de « mode » et parentés de « structure », par Hélène de Saint Aubert.
Paul Claudel 19 : “Théâtre et récit”. Pascale Alexandre-Bergues ed. . 2005. 172 p. 21 €. ISBN 978-2-256-91092-0
1. Le Récit de personnage dans le premier théâtre claudélien : récit ou anti-récit ? par Pascale Alexandre-Bergues.
2. Claudel : un théâtre rhapsodique, par Marie-Claude Hubert.
3. Le Théâtre de Paul Claudel ou le récit éclaté d’une vocation poétique, par Nathalie Macé.
4. Formes et fonctions de la narrativité dans La Ville de Paul Claudel, par Didier Alexandre.
5. L’Homme et son désir, récit d’un rêve ou récit rêvé ? par Hélène Laplace-Claverie.
6. Théâtre et récit : la scène de la Lune dans Le Soulier de satin, par Dominique Millet-Gérard.
7. Théâtre et récit dans L’Histoire de Tobie et de Sara. Différences de « mode » et parentés de « structure », par Hélène de Saint Aubert.
Paul Claudel 19 : “Théâtre et récit”. Pascale Alexandre-Bergues ed. . 2005. 172 p. 21 €. ISBN 978-2-256-91092-0
Paul Claudel
série fondée, dirigée et éditée par Jacques PETIT (1964)
dirigée et éditée par Michel MALICET (1983–2000)
dirigée et éditée par Didier ALEXANDRE (2001)
dans la collection « La Revue des lettres modernes »
série fondée, dirigée et éditée par Jacques PETIT (1964)
dirigée et éditée par Michel MALICET (1983–2000)
dirigée et éditée par Didier ALEXANDRE (2001)
dans la collection « La Revue des lettres modernes »
Chronologie des autres publications
Beaumont, Ernest. L’Ode claudélienne : deux exégètes, Van Hoorn et Maurocordato. 1958. 40 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 8 /« Archives Paul Claudel » 1. épuisé.
Morisot, Jean-Claude. Tête d’Or ou les aventures de la volonté. Farabet, René. La Diction claudélienne — du texte écrit au texte parlé. 1959.
128 p. 11,40 €. ISBN 978-2-256-90032-7
Beaumont, Ernest. Le Sens de l’amour dans le théâtre de Claudel : le thème de Béatrice (avec deux chapitres inédits dans la version anglaise originale). 1958. 164 p. Coll. « Thèmes et mythes » 5. 15,70 €. ISBN 978-2-256-90602-2.
Antoine, Gérald. Les « Cinq grandes odes » de Claudel ou la poésie de la répétition. 1959. 96 p. Coll. « Langue et Style » 1. 8 €. ISBN 978-2-256-90501-8
Farabet, René. Le Jeu de l’acteur dans le théâtre de Claudel. Préface de Jean-Louis Barrault. 1960. 56 p. Coll. « Théâtre » 2. 13,60 €. ISBN 978-2-256-90657-2
Brunel, Pierre. “L’Otage” de Paul Claudel ou le théâtre de l’énigme. 1964. 48 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 53/ « Archives Paul Claudel » 2. 7,70 €. ISBN 978-2-256-90244-4.
Petit Jacques. Pour une explication du “Soulier de satin”. 1965. 60 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 58/ « Archives Paul Claudel » 3. 7,30 €. ISBN 978-2-256-90249-9.
Scalzitti, Yvette. Le Verset claudélien — une étude du rythme (“Tête d’Or”). 1965. 70 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 63/ « Archives Paul Claudel » 4. 7,20 €. ISBN 978-2-256-90254-3
Brunel, Pierre. “Le Soulier de satin” devant la critique — dilemme et controverses. 1965. 128p. Coll. « Situation » 6. 12 €. ISBN 978-2-256-90524-7.
Kempf, Jean-Pierre et Jacques Petit. Études sur la «Trilogie» de Paul Claudel. — 1. “L’Otage”. 1966. 72 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 69/« Archives Paul Claudel » 5. 8,20 €. [cf. nos 77, 87]. ISBN 978-2-256-90260-4.
Kempf, Jean-Pierre et Jacques Petit. Études sur la «Trilogie» de Paul Claudel. — 2. “Le Pain dur”. 1967. 48 p. Coll. « Archives des lettres modernes », 77/« Archives Paul Claudel » 6. 8,20€. [cf. nos 69, 87]. ISBN 978-2-256-90268-0.
Kempf, Jean-Pierre et Jacques Petit. Études sur la «Trilogie» de Paul Claudel. — 3. “Le Père humilié”. 1968. 48 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 87/ « Archives Paul Claudel » 7. 8,20 €. [cf. nos 77, 69]. ISBN 978-2-256-90278-9.
Moreau, Pierre. L’Offrande lyrique de Paul Claudel — l’époque des “Grandes Odes” et du “Processionnal”. 1969. 48 p. Coll. «Archives des lettres modernes» 100/« Archives Paul Claudel » 8. 7,20 €. ISBN 978-2-256-90291-8.
Becker, Aimé. “Tête d’Or” et la “Ville” — la dissonance fondamentale et le drame de la conversion. 1971. 104 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 120/ « Archives Paul Claudel » 9. 10,20 €. ISBN 2-256-90311-3.
Espiau de la Maëstre, André. Le Rêve dans la pensée et l’œuvre de Paul Claudel. 1973. 64 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 148/« Archives Paul Claudel » 10. 7,40 €. ISBN 978-2-256-90339-7.
Maurocordato, Alexandre. L’Ode de Paul Claudel — essai de phénoménologie littéraire. — 1. « la grande vendange de paroles ». 1974. 128 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 152/« Archives Paul Claudel » 11. 10,20 €. [cf. no 181]. ISBN 978-2-256-90343-4.
Morisot, Jean-Claude. Claudel et Rimbaud — étude de transformations. 1976. 655p. Coll. « Bibliothèque des lettres modernes » 22. 52,60 €. ISBN 978-2-256-90760-9.
Maurocordato, Alexandre. L’Ode de Paul Claudel — essai de phénoménologie littéraire. — 2. Thèmes et structures des “Cinq grandes odes”. 1978. 152 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 181/« Archives Paul Claudel » 12. 10,20 €. [cf. no 152]. ISBN 978-2-256-90373-1.
Petit, Jacques. Claudel et la Bible — «inventaire» de l’œuvre exégétique. 1981. 128 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 196/« Archives Paul Claudel » 13. 12,50 €. ISBN 978-2-256-90388-5.
Legros-Guers, Marie-Josèphe. Tableau généalogique de Paul Claudel. 1983. 46 p. + hors-texte : arbre généalogique. 19,30 €. ISBN 978-2-256-90826-2.
Houriez, Jacques. La Bible et le sacré dans “Le Soulier de satin” de Paul Claudel. 1987. 70 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 228/ « Archives Paul Claudel » 14. 10,30 €. ISBN 978-2-256-90421-9.
Autrand, Michel. Le Dramaturge et ses personnages dans “Le Soulier de satin” de Paul Claudel. 1987. 118 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 229/ « Archives Paul Claudel » 15. 12,20 €. ISBN 978-2-256-90422-6.
Malicet, Michel et Marie-Chantal Praicheux. La Vague et le rocher : Paul Claudel et François Mauriac (Correspondance 1911–1954). 1988. xxiv + 254 p. Coll. « Bibliothèque de littérature et d’histoire » 18. 36 €. ISBN 978-2-256-90854-5.
Claudel au jour le jour — 1910–1913. Essai de chronologie claudélienne établie sous la direction de Jacques Houriez, avec la collaboration de Marianne Malicet-Busser. 1995. 246 p. « Centre Jacques-Petit ». 42,30 €. ISBN 978-2-85210-051-0.
Morisot, Jean-Claude. Tête d’Or ou les aventures de la volonté. Farabet, René. La Diction claudélienne — du texte écrit au texte parlé. 1959.
128 p. 11,40 €. ISBN 978-2-256-90032-7
Beaumont, Ernest. Le Sens de l’amour dans le théâtre de Claudel : le thème de Béatrice (avec deux chapitres inédits dans la version anglaise originale). 1958. 164 p. Coll. « Thèmes et mythes » 5. 15,70 €. ISBN 978-2-256-90602-2.
Antoine, Gérald. Les « Cinq grandes odes » de Claudel ou la poésie de la répétition. 1959. 96 p. Coll. « Langue et Style » 1. 8 €. ISBN 978-2-256-90501-8
Farabet, René. Le Jeu de l’acteur dans le théâtre de Claudel. Préface de Jean-Louis Barrault. 1960. 56 p. Coll. « Théâtre » 2. 13,60 €. ISBN 978-2-256-90657-2
Brunel, Pierre. “L’Otage” de Paul Claudel ou le théâtre de l’énigme. 1964. 48 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 53/ « Archives Paul Claudel » 2. 7,70 €. ISBN 978-2-256-90244-4.
Petit Jacques. Pour une explication du “Soulier de satin”. 1965. 60 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 58/ « Archives Paul Claudel » 3. 7,30 €. ISBN 978-2-256-90249-9.
Scalzitti, Yvette. Le Verset claudélien — une étude du rythme (“Tête d’Or”). 1965. 70 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 63/ « Archives Paul Claudel » 4. 7,20 €. ISBN 978-2-256-90254-3
Brunel, Pierre. “Le Soulier de satin” devant la critique — dilemme et controverses. 1965. 128p. Coll. « Situation » 6. 12 €. ISBN 978-2-256-90524-7.
Kempf, Jean-Pierre et Jacques Petit. Études sur la «Trilogie» de Paul Claudel. — 1. “L’Otage”. 1966. 72 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 69/« Archives Paul Claudel » 5. 8,20 €. [cf. nos 77, 87]. ISBN 978-2-256-90260-4.
Kempf, Jean-Pierre et Jacques Petit. Études sur la «Trilogie» de Paul Claudel. — 2. “Le Pain dur”. 1967. 48 p. Coll. « Archives des lettres modernes », 77/« Archives Paul Claudel » 6. 8,20€. [cf. nos 69, 87]. ISBN 978-2-256-90268-0.
Kempf, Jean-Pierre et Jacques Petit. Études sur la «Trilogie» de Paul Claudel. — 3. “Le Père humilié”. 1968. 48 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 87/ « Archives Paul Claudel » 7. 8,20 €. [cf. nos 77, 69]. ISBN 978-2-256-90278-9.
Moreau, Pierre. L’Offrande lyrique de Paul Claudel — l’époque des “Grandes Odes” et du “Processionnal”. 1969. 48 p. Coll. «Archives des lettres modernes» 100/« Archives Paul Claudel » 8. 7,20 €. ISBN 978-2-256-90291-8.
Becker, Aimé. “Tête d’Or” et la “Ville” — la dissonance fondamentale et le drame de la conversion. 1971. 104 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 120/ « Archives Paul Claudel » 9. 10,20 €. ISBN 2-256-90311-3.
Espiau de la Maëstre, André. Le Rêve dans la pensée et l’œuvre de Paul Claudel. 1973. 64 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 148/« Archives Paul Claudel » 10. 7,40 €. ISBN 978-2-256-90339-7.
Maurocordato, Alexandre. L’Ode de Paul Claudel — essai de phénoménologie littéraire. — 1. « la grande vendange de paroles ». 1974. 128 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 152/« Archives Paul Claudel » 11. 10,20 €. [cf. no 181]. ISBN 978-2-256-90343-4.
Morisot, Jean-Claude. Claudel et Rimbaud — étude de transformations. 1976. 655p. Coll. « Bibliothèque des lettres modernes » 22. 52,60 €. ISBN 978-2-256-90760-9.
Maurocordato, Alexandre. L’Ode de Paul Claudel — essai de phénoménologie littéraire. — 2. Thèmes et structures des “Cinq grandes odes”. 1978. 152 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 181/« Archives Paul Claudel » 12. 10,20 €. [cf. no 152]. ISBN 978-2-256-90373-1.
Petit, Jacques. Claudel et la Bible — «inventaire» de l’œuvre exégétique. 1981. 128 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 196/« Archives Paul Claudel » 13. 12,50 €. ISBN 978-2-256-90388-5.
Legros-Guers, Marie-Josèphe. Tableau généalogique de Paul Claudel. 1983. 46 p. + hors-texte : arbre généalogique. 19,30 €. ISBN 978-2-256-90826-2.
Houriez, Jacques. La Bible et le sacré dans “Le Soulier de satin” de Paul Claudel. 1987. 70 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 228/ « Archives Paul Claudel » 14. 10,30 €. ISBN 978-2-256-90421-9.
Autrand, Michel. Le Dramaturge et ses personnages dans “Le Soulier de satin” de Paul Claudel. 1987. 118 p. Coll. « Archives des lettres modernes » 229/ « Archives Paul Claudel » 15. 12,20 €. ISBN 978-2-256-90422-6.
Malicet, Michel et Marie-Chantal Praicheux. La Vague et le rocher : Paul Claudel et François Mauriac (Correspondance 1911–1954). 1988. xxiv + 254 p. Coll. « Bibliothèque de littérature et d’histoire » 18. 36 €. ISBN 978-2-256-90854-5.
Claudel au jour le jour — 1910–1913. Essai de chronologie claudélienne établie sous la direction de Jacques Houriez, avec la collaboration de Marianne Malicet-Busser. 1995. 246 p. « Centre Jacques-Petit ». 42,30 €. ISBN 978-2-85210-051-0.
Études bernanosiennes 8 : “Interférences Julien Green–Paul Claudel”. 1967. 158 p. 14,10 €. ISBN 978-2-256-90067-9.
Pp. 35–84 : Bernanos critique de L’Otage de Claudel, par Jacques Chabot.
Aux sources de la vérité du théâtre moderne. Actes du Colloque de London (1972). James B. Sanders ed. . 1974. 224 p. Coll. « Situation » 30.
15,70 €. ISBN 978-2-256-90736-4. Pp. 203–21 : Claudel et la mise en scène, par Jacques Petit.
Exercices de critique génétique. Michel Malicet ed. . 1986. 158 p. Coll. « Cahiers de textologie » 1. 25,10 €. ISBN 978-2-85210-027-5.
Pp. 117–30 : Le Repos du septième jour de Claudel — étude d’un « avant-texte », par Jacques Houriez.
Problèmes de l’édition critique. Michel Contat ed. . 1988. 168 p. Coll. « Cahiers de textologie » 2. 26,20 €. ISBN 978-2-85210-031-2.
Pp. 99–112 : États et versions : la retouche, la reprise et la refonte dans l’œuvre de Claudel, par Antoinette Weber-Caflish.
Configurations d’archives. Jacques Neefs ed. . 1993. 162 p. Coll. « Cahiers de textologie » 4. 29,50 €. ISBN 978-2-85210-046-6.
Pp. 61–74 : Archives claudéliennes, par Michel Malicet.
Ygaunin, Jean. Pindare et les poètes de la célébration. 1997. Tome VIII : La Mystique et l’art. Claudel. Montherlant et la renaissance des Jeux Olympiques. 136 p. 19 €. ISBN 978-2-85210-062-6. Chap. v : Au xxe siècle, un retour aux sources : Paul Claudel.
Paul Valéry — dialogues Orient & Occident. Tokyo, Université Hitotsubashi, Colloque international (24–27 septembre 1996). Kunio Tsunekawa ed. . 1998. 596 p. Coll. « Thèsothèque » 33. 85,50 €. ISBN 978-2-85210-063-3. Pp. 435–42 : Théâtre occidental et théâtre oriental à travers Valéry et Claudel, par H. Laurenti.
François Mauriac 7 : “Mauriac lu par ses pairs”. 2007. 182 p. Coll. « La Revue des lettres modernes ». 19 €. ISBN 978-2-256-91119-4.
Pp. 45–60 : Claudel, lecteur de Mauriac, par Dominique Millet-Gérard.
Pp. 35–84 : Bernanos critique de L’Otage de Claudel, par Jacques Chabot.
Aux sources de la vérité du théâtre moderne. Actes du Colloque de London (1972). James B. Sanders ed. . 1974. 224 p. Coll. « Situation » 30.
15,70 €. ISBN 978-2-256-90736-4. Pp. 203–21 : Claudel et la mise en scène, par Jacques Petit.
Exercices de critique génétique. Michel Malicet ed. . 1986. 158 p. Coll. « Cahiers de textologie » 1. 25,10 €. ISBN 978-2-85210-027-5.
Pp. 117–30 : Le Repos du septième jour de Claudel — étude d’un « avant-texte », par Jacques Houriez.
Problèmes de l’édition critique. Michel Contat ed. . 1988. 168 p. Coll. « Cahiers de textologie » 2. 26,20 €. ISBN 978-2-85210-031-2.
Pp. 99–112 : États et versions : la retouche, la reprise et la refonte dans l’œuvre de Claudel, par Antoinette Weber-Caflish.
Configurations d’archives. Jacques Neefs ed. . 1993. 162 p. Coll. « Cahiers de textologie » 4. 29,50 €. ISBN 978-2-85210-046-6.
Pp. 61–74 : Archives claudéliennes, par Michel Malicet.
Ygaunin, Jean. Pindare et les poètes de la célébration. 1997. Tome VIII : La Mystique et l’art. Claudel. Montherlant et la renaissance des Jeux Olympiques. 136 p. 19 €. ISBN 978-2-85210-062-6. Chap. v : Au xxe siècle, un retour aux sources : Paul Claudel.
Paul Valéry — dialogues Orient & Occident. Tokyo, Université Hitotsubashi, Colloque international (24–27 septembre 1996). Kunio Tsunekawa ed. . 1998. 596 p. Coll. « Thèsothèque » 33. 85,50 €. ISBN 978-2-85210-063-3. Pp. 435–42 : Théâtre occidental et théâtre oriental à travers Valéry et Claudel, par H. Laurenti.
François Mauriac 7 : “Mauriac lu par ses pairs”. 2007. 182 p. Coll. « La Revue des lettres modernes ». 19 €. ISBN 978-2-256-91119-4.
Pp. 45–60 : Claudel, lecteur de Mauriac, par Dominique Millet-Gérard.
